2019/03/16

この記事をもって、ブログを締めくくります。

自転車旅行から「南米定住」に目標変更したのに合わせ、ブログタイトルを変えたのは2017年3月のことでした。


それから2年経ちましたが、日本に帰る決断をしました。

暖かく送り出してくれるエクアドルの人達と、このわがままな帰国を受け入れてくれる日本の家族に、心から感謝します。

大変貴重な経験と思い出でいっぱいの、素晴らしい5年間でした。

エクアドルは、美しい自然と人に満ち溢れた国です。

3人となりました窪寺家で、次の5年・10年も愛らしい日々を送れるよう、
そして息子が生まれたこの地に戻ってこられるよう、ここで一度日本に帰国します。



Vamos a cerrar este blog con este artículo.


Cambiar el titulo del blog fue marzo de 2017 por el cambio del rumbo que de cicloviaje a vivir en sudamerica.
Pasó 2 años de eso, pero no pudimos establecer la vida en Ecuador.

Recordando estos últimos 5 años, las experiencias en extranjero eran inolvidables.

Agradecemos nuestros más cordiales la gente de Ecuador que nos despiden con mucho cariño y familia de Japón que recibe esta decisión egocéntrico.

Ecuador es un país lleno de naturaleza y gente hermosa.

Ahora estamos los tres la familia de Kubodera, Una vez regresamos a Japón para poder pasar días adorables siguiente 5 y 10 años y regresar a la tierra del hijo algún rato.



2014年6月 世界一周のスタートはサンパウロから
Junio de 2014.  La vuelta del mundo fue comenzado desde Sao Paulo, Brazil






2014年11月 チリのチロエ島
Noviembre de 2014. La isla de Chiloe, Chile



2015年1月のトレッキング、偉大なるパブロと
El senderismo de Enero de 2015 con grande Pablo en Fitz loy en Argentina



旅の計画が世界一周から"南米一途"と変わった、きっかけ
El motivo que el mundo de la vuelta se cambió "todo Sudamerica"




2016年4月 膝の療養後、いざカナダを出発。目指すはアルゼンチン
Abril de 2016. Tras la recuperación del dolor de la rodilla, salimos de Canada hacia Argentina.



2016年7月 メキシコの砂漠のど真ん中で、膝痛に涙する梓朱花を励ましてくれたCOCO's head
Julio de 2016. COCO's head abrazó a Shizuka que se deprimió con el dolor de la rodilla en el medio del desierto en Mexico







2016年12月 エドゥアルドと、僕たちのエクアドルのお母さん、そして兄弟
Diciembre de 2016, Eduardo, nuestra mamá  de Ecuador y hermanos.












2017年3月 ペルー。愛犬ウアリとの日々。
Marzo de 2017 en Peru, los hermosos días con Huari.



2017年6月 エクアドルに戻り自転車旅行終了、と同時に就職。
Junio de 2017. El remate de cicloviaje regresando a Ecuador y al mismo tiempo empezamos a trabajar.



ポポポポーン
popopopooooon


2018年5月 エクアドルで僕たちを支えてくれた人たち。本当にありがとう。
Mayo de 2018. La gente de Ecuador que están con nosotros siempre.






…………………………………………………………………………………………………………




 5年前の2014年、奈良
Hace 5 años 2014. Nara, Japón



5年後の2019年、エクアドル
Después de 5 años 2019. Quito, Ecuador



応援ありがとうございました&新たなる旅へVAMOS!
Gracias a todos & vamos a nuevo viaje!