◎11月11日【Temuco - Cunco】61km
初走行日はテムコからクンコ迄。疲れ切ってから自炊して食べた豚サイコロステーキパスタは美味かったな。
Al principio del dia recorrer en las bicicletas estuvieron de TEMUCO ha CUNCO. La pasta que bistec de cerdo estuvo muuuy rico despues cansamos de recorrer.
First traveling day of bicycle from TEMUCO until CUNCO. very delicious dice steaks and pasta what we cooked for dinner after we got tired so bad.
◎11月12日【Cunco - Villarica】68.04km
ビジャリカ迄のS69の前半30kmは平坦なアスファルトだったが、その後はアップダウンの連続。走らないと、わからないな。
Media 30 km en primero el camino hasta Villarica ha tenido asfalto plano.
Pero desupes subida y bajada continua.
Si en realidado no corras. No se.
The first half of the road S69 had flat asphalt, and then the road continuous up and down. I don't know about it until I run.
◎11月13日【Villarica - Lican Ray】31km
出発前、フロントキャリアのネジが外れているのに気付き急遽ホームセンターへ。結局14時出発。途中、わざわざ車を停めて立ち寄ってくれた夫婦から差し入れにとクッキーを頂く。身体が重く、目標のかなり手前のリカンライでキャンプする。
Antes de la salida. Yo note que perder el tornillo de la pallila delantera. Fuimos la tienda herramientas y eventualmente 14:00 salida. Nos sentimos cansado. Bastante por delante de la meta. Hocimos camping en Lican Ray.
Before starting, I noticed that the screw of the frontcarrier has gone. We went to the home center in haste, eventually 14:00 departure. Our body were heavy . . . so we had camping in Lican Ray where was pretty in front of our goal.
◎11月14日【Lican Ray - Neltume】86.41km
宿探しの為に、走るしかなかった。しずかも体調不良を唱え今後に不安が残る。
Para buscar posada, no habiamos mas remedio que recorrer. Shizuka dijo que de la mala condicion fisica y es la anciedad en el futuro.
We had to run to look for night's lodging. Shizuka also refers to her poor condition so remain concerned about the future.
◎11月15日【Neltume - Puerto Fuy】8.2km
出発前、宿のセニョーラが川を見に行こう、と宿の裏手にある綺麗な川に連れてってくれた。
到着直前、初パンク。しずかの靴下が盗まれる。取り戻す為に猛ダッシュ。
La primera vez que tuvo un pinchazo.
Shizuka robalon los calcetines. Corrio por que recuperar.
It was the first time to had a flat tire. Shizuka's socks were stolen and I ran so fast in order to recover.
◎11月16日【Puerto Fuy - San Martin de Los Andes】21.3km
プエルトフイから船に乗り、アルゼンチンへ入国。ヒッチハイク成功。しずかの言霊は凄い。しかしその後、しずか風邪をひく。
Tomemos el barco desde Puerto fui entramos en Argentina. Tuvimos exito a dedo. Fuerza de sus palabras son realmente increible. Pero luego, ella estuvo resfriado.
We got on the ship from Puerto Fui and entered in Argentina. our first hitchhiking was sucsessful. I felt to Shizuka's spirit of language is really great. But and then she got a cold.
◎11月17日【San Mrtin de Los Andes】0km
休養日。アルゼンチンの女の子は可愛い。この街でやっていきたい。
Hoy ha estado el dia de descanso. Las chicas en rgentina son muy linda. qiuero vivir en este ciudado.
holiday today. The girls of Argentina are very cute. so I want to live in this city.
◎11月18日【San Martin de Los Andes - Lago Villarino】53.3km
La Ruta de Los Siete Lagosと呼ばれる、7つの湖の眺めながら進むこのルート。雨に降られるが、最後は晴れ間の下で焚火出来た。
Nos llovio pero al final hicimos una fogata abajo de el buen tiempo.
We got caught in the rain. But finally, we was able to make a fire under the some sunshine.
◎11月19日【Lago Villarino - Villa la Angostura】62.56km
朝目覚めると、目の前にはひつじの群れ。早めにVilla la Angustura到着。よく頑張った！
あいにくのお天気が続き、素晴らしい景色を充分に堪能しきれないまま、ひたすらに走る2日間となった。明日は天気が良いと良いな。
Llegamos a Villa la Angustura. Bien hecho!! Ojalá que haga buen tiempo manãna.
We arrived in Villa la Angustura.well done!!! I hope tomorrow will be a good weather.
◎11月20日【Villa la Angostura】17.83km
晴天！ 近くをうろちょろ。
Hizo un buen tiempo! paseamos el celcano.
It was a nice day! We took a walk around here.
◎11月21日【Villa la Angostura - Entre Lagos前】93.43km
アンデス山脈を1300m迄登り、下った。再びチリへ。
escalamos hasta1300km a Cordillera de los Andes en bicicleta. y lo bajamos.
We climbed to The Andes until 1300km by bicycle. and went down at a stretch.
◎11月22日【Entre Lagos前 - Osorno】83.83km
Osornoに着いた。
Legamos a Osorno.
We arrived in Osorno.
◎11月23日【Osorno】0km
休養日。雨。快適な宿。
Hoy ha estado el dia de descanso.
today is a day off, rainy and what a comfortable hostel here is.
