2016/02/01

Buena compañía en el camino por bicicleta 〜En la punta mas sur de America del Sur〜 La primera parte

2015年の最高の想い出のひとつ。あれから1年経ったということでスペイン語版に挑戦。Pabloに今年の誕生日プレゼントとして贈りました。

◆Capitulo 1 a 8(Los todos 16)◆





◆Los caracteres◆



Pablo.O : de España. 39 años de edad

Él es el protagonista de esta historia y nuestro líder. 





Janita.L : de Chile 24 años de edad

Nosotros la invitamos a esta aventura y para ella fue la primera vez. 





Oriol.A : de España 32 años edad

Fanático del futbol y de las mujeres

Hobby: coleccionar camisetas de futbol





Tomoki K : de Japon 31 años edad

Fanático del futbol y de las mujeres

Hobby: coleccionar camisetas de futbol (las ha vendido todas para juntar dinero para este viaje) 





Shizuka K : de Japon 28 años edad

A pesar de que ella no es buena en deportes siempre quiso viajar en bicicleta por la carretera austral



◆Un esbozo hasta hoy◆

Sólo hay poco tiempo y la distancia dejan el viaje de Pablo en America del Sur durante dos años en bicicleta mientras que muestra un espectáculo de títeres. Ahora, El se avanza a celebrar su cumpleaños en febrero en la punta que mas mas sur de alli que se llama Ushuaia. Pero antes de eso, Los siguentes apareciendo y los accidentes inesperados sucediendo...No se sabe lo que está pasando con ellos y nadie sabe si van a llegar Fin del Mundo" o no.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


◎Chap.1「イチ・日産・incluso〜!」

22 deenero【Puerto Natales - Lago Diana】44.65km

Pablo「Eschuame Janita. ellos dicen 『¡uno, dos, tres,vamos〜! 』que『ICHI・NI・SAN・IKUZO!』en Japones  Sabes que 『NISSAN』es sobre coche. Creo que podemos averiguar 『NI・SAN』lo que significa 『dos, tres』. y los sonidos que 『incluso』es casi mismo que 『IKUZO』lo que 『vamos』. 

Bueno... de todos modos nadie puede decir lo que es destino les espera que salia desde Puerto Natales.






◎Chap.2「Siente dolor en el culo ¿verdado? 」

23 de enero【Lago Diana - Villa Tehuelches】104.08km 

Pablo「 parece que Janita tan cansada...」

Tomoki「Independientemente del segundo dia para que ella ha pedariando a mas de 100km y ademas parece que tiene dolor en el culo. Supongo que la silla no se ajusta a ella」

Pablo「...Muy bien, vamos a hacer algo para hacerla sentir bien!」


Pablo&Tomoki「¡Fuerza Janita miranos!  ¡Va bien si lo haces esa manera!」







◎Chap.3 ※No titulo・Solo fotos

24 de enero【Villa Tehuelches - Chabunco】80.83km










◎Chap.4「Vamos a descansar la mañana.」

1月25日【Chabunco - Punta Arenas】31.32km

Aunque llegamos a Punta Arenas. No hay el balco para Tierra del Fuego en hoy. Asi que van a quedar aqui dos dias mas tarde.






◎Chap.5「Di la verdado」

27 de enero【Punta Arenas - Bersovio El Covacio】55.03km



「Yo te enojo. Dinos verdado. tu debes.」

Shizuka no pudo contener las lágrimas cuando Pablo le dijo eso. Janita es cuidar Shizuka.

Conseguimos el balco temprano en la mañana y finalmente aterrizamos en Tierra del Fuego. Queriamos que darse prisa ritmicamente pero Pablo ya cueenta que Shizuka no es ella misma.

Ella tiene un dolor en la rodilla derecha hace unas semanas. 「Es fácil」Ella era optimista pero se puso peor. Nuestro objectivo de que lleguemos r cerebtar cumpleaños de Pablo en "Fin del Mundo" podria haber hecho su trabajo tanto duro.




Oriol llevo su cosas pesadas en bici

Ella tiene una gran sonrisa. Es sorprendente que pase lo que está siempre sonriendo. Pero podria  haber sido una de las causas de malentendido en este momento. No es de extrañar que ellos piensan que ella se esconde un dolor con su sonrisa.

「Hay muy poco para que estaremos juntos. pero su adventura recién comienza ahora.」




◎Chap.6「somos juntos!!」

28 de enero【Bersovio El Covacio - Onaisin Janction】54.07km



Olvidamos por completo que ha sido solo una semana desde Janita comienzó en bici y esta es la primera vez que esta en la el ripio.

En bajada empinada, Ella corre hacia abajo sin frenos y peridió el equilibrio y se cayó. Se golpeó muy fuerte en la frente y el sangrado.

De lepente nos separamos por este accidente. Pablo siguió Janita al hospital como volver el camino que estabamos ayer. Los otros tres estan manteniendo hacia aderante.

Nadie esperaba cuando y donde nos vermos otara vez...

Pero era soprendente que Janita volvióa nosotros por a dedo despues de conseguido el tratemiento en el hospital ese dia.



Desde antes de esa, Ella siempre diciho a Shizuka que como esta para quidar.

「Somos juntos」






◎Chap.7「La planeta es redondo」

29 de enero【Onaisin janction- Border of San Sebastian】57.12km



「¡Coooññññooo!!!!」

¿Que pasa Pablo? Es todavía temprano en mañana...

「Ayer, hAbia dejado una parte dentro del coche que me dieron con Janita después del hospital. Se conecta en bici con caja. Asi que no puedo llevar a Marioneta.」

Era tan frustrante y Janita se sentia culpable con los ojos llenos de lágrimas con su lado.

Arreglamos para con el tornillo Oriol tenia. Pero no estamos haciendo bien hoy. Shizuka sigue teniendo dolor. Janita parece tan doloroso.



¡El ruido procedente de Oriol y Tomoki bicis! 

Asi que una vez paramos para el mantenimiento y almuerzamos.

Luego de esto...



Encontramos una gaucho que tiene los tres caballos y muchos perros





El nos tratron cerveza y cigarrillos. Y dijo con una sonrisa.


「La planeta es redondo. La vida es ruleta.」




◎Chap.8 ※No titulo. Solo fotos

30 de enero【San Sebastian - 30km ahead of Rio Grande】119.12km



Pasamos una frontera y Rio Grande. A diferencia de ayer. ¡estamos haciendo muy bien hoy!




Pero hay poco distancia se queda hasta "Fin del Mundo" se significa...




Será tan pronto que nuestra separación...






0 comments:

コメントを投稿